ਫਾਰਸੀ ਅਤੇ ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿੱਪੀ ਵਿੱਚ ਜੋਗਿੰਦਰ ਪਾਂਧੀ ਦੀਆਂ ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ

ਗ਼ਜ਼ਲ / غزل

چلتے رہنا زندگی کا ھے نام

زلف کے سائے میں اک شب کا قیام

ਚਲਤੇ ਰਹਿਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਾ ਹੈ ਨਾਮ

ਜ਼ੁਲਫ਼ ਕੇ ਸਾਏ ਮੇਂ ਇਕ ਸ਼ਬ ਕਾ ਕਿਆਮ

حو صلہ کھو بیٹھے گر چلتے چلتے

نئی جلا بخشے ا'سے عارض, گلفام

ਹੌਸਲਾ ਖੋਹ ਬੈਠੇ ਗਰ ਚਲਤੇ ਚਲਤੇ

ਨਈ ਜਿਲਾ ਬਖਸ਼ੇ ਉਸੇ*1ਆਰਜ਼ਿ ਗੁਲਫ਼ਾਮ

پنہاں اس میں ہیں رموز; کائنات

دیکھنے کو مشت خاک ھے یہ اندام

ਪਿਨਹਾ ਇਸ ਮੇਂ ਹੇਂ*2 ਰਮੂਜ਼ੇ-ਕਾਇਨਾਤ

ਦੇਖਨੇ ਕੋ ਮੁਸ਼ਤ-ਖਾਕ ਹੈ ਯੇ*3 ਇੰਦਾਮ

جھیل ڈل میں رقص کرتی موجیں

جیسے ا'نکھ سے چھلکتا ہو اک جام

ਝੀਲ ਡਲ ਮੇਂ ਰਕਸ ਕਰਤੀ ਮੌਜੇਂ

ਜੈਸੇ ਆਂਖ ਸੇ ਛਲਕਤਾ ਹੋ ਇਕ ਜਾਮ

کالی زلفیں دیکھ دھڑ کے دل میرا

کوئی طاہر پھنس نہ جائے تہہ دام

ਕਾਲੀ ਜ਼ੁਲਫ਼ੇਂ ਦੇਖ ਧੜਕੇ ਦਿਲ ਮੇਰਾ

ਕੋਈ ਤਾਹਿਰ ਫੰਸ ਨਾ ਜਾਏ ਤਹਿ*4 ਦਾਮ

چار سو چھایا اندھیرا وحشت کا

جگنو بنے اب روشنی کا ہی امام

ਚਾਰ -ਸੂ ਛਾਇਆ ਅੰਧੇਰਾ ਵਹਿਸ਼ਤ ਕਾ

ਜੁਗਨੂੰ ਬਨਿ ਅਬ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਾ ਹੀ*5ਅਮਾਮ

لفظوں میں بھی کر سکا نہ جو ظاہر

شبنمی قطروں سے پڑھ لو وہ پیام

ਲਫ਼ਜ਼ੂਂ ਮੇਂ ਭੀ ਕਰ ਸਕਾ ਨਾ ਜੋ ਜ਼ਾਹਿਰ

ਸ਼ਬਨਮੀ ਕਤਰੂੰ ਸੇ ਪੜ੍ਹ ਲੋ ਵੋ ਪਿਆਮ

*1 ਆਰਿਜ਼:ਗੱਲ੍ਹ .ਰੁਖਸਾਰ *2 ਰਮੂਜ਼:ਰਾਜ਼ .ਭੇਦ

*3 ਇੰਦਾਮ:ਜਿਸਮ *4 ਦਾਮ:ਜਾਲ *5 ਅਮਾਮ:ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਵਾਲਾ

ਗ਼ਜ਼ਲ / غزل

خواب مت دیکھا کرو تعبیر مشکل ھے

بکھرے ہیں کچھ ا سطرح تعمیر مشکل ھے

ਖੁਆਬ ਮਤ ਦੇਖਾ ਕਰੋ ਤਾਬੀਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ

ਬਿਖਰੇ ਹੇਂ ਕੁਛ ਇਸ ਤਰਾ ਤਾਮੀਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ

برستا ھے پا نی بناتا نقش ریت پہ

پانی پر بن پائیگی تصویر مشکل ھے

ਬਰਸਤਾ ਹੈ ਪਾਨੀ ਬਨਾਤਾ ਨਕਸ਼ ਰੇਤ ਪੈ

ਪਾਨੀ ਪਰ ਬਨ ਪਾਇਗੀ ਤਸਵੀਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ

ا,ک مسافر میں بھی ا'خر سیاہ رات کا

کب طلوع ہوگی یہاں تنویر مشکل ھے

ਇਕ ਮੁਸਾਫਰ ਮੇਂ ਭੀ ਆਖਰ ਸਿਆਹ ਰਾਤ ਕਾ

ਕਬ ਤਲੂਹ ਹੋਗੀ ਯਾਹਾਂ ਤਨਵੀਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ

دیدہ انجم سے لہو ٹپکے نہ جب تک

پھر شفق سے ا'بھریگی تحریر مشکل ھے

ਦੀਦਾ - ਅੰਜਮ ਸੇ ਲਹੂ ਟਪਕੇ ਨਾ ਜਬ ਤਕ

ਫਿਰ ਸ਼ਫਕ ਸੇ ਉਭਰੇਗੀ ਤਹਿਰੀਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ

عشق بن جائے نہ جب تک تیری منزل

پاندھی سنورنی تیری تقدیر مشکل ھے

ਇਸ਼ਕ ਬਨ ਜਾਏ ਨਾ ਜਬ ਤਕ ਤੇਰੀ ਮੰਜ਼ਲ

ਪਾਂਧੀ ਸੰਵਰਨੀ ਤੇਰੀ ਤਕਦੀਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ

ਗ਼ਜ਼ਲ / غزل

 کر گیا تھا عہد ا'نے کا خواب میں

عمر ساری کٹ گئ یوں ہی عزاب میں

ਕਰ ਗਿਆ ਥਾ ਅਹਿਦ ਆਨੇ ਕਾ ਖੁਆਬ ਮੇਂ

ਉਮਰ ਸਾਰੀ ਕਟ ਗਈ ਯੂੰ ਹੀ ਅਜ਼ਾਬ ਮੇਂ

پیار کے مندر میں پوجا سیاست کی

کس طرح وہ زہر گھول رہا شراب میں

ਪਿਆਰ ਕੇ ਮੰਦਰ ਮੇਂ ਪੂਜਾ ਸਿਆਸਤ ਕੀ

ਕਿਸ ਤਰਾ ਵੋ ਜ਼ਹਿਰ ਘੋਲ ਰਹਾ ਸ਼ਰਾਬ ਮੇਂ

ا'ئںنے میں خود کو دیکھوں پاس ا,تنا

جیسے ا,ک صورت نمائ ہو حباب میں

ਆਇਨੇ ਮੇਂ ਖੁਦ ਕੋ ਦੇਖੂੰ ਪਾਸ ਇਤਨਾ

ਜੈਸੇ ਇਕ ਸੂਰਤ ਨਮਾਈ ਹੋ ਹਬਾਬ ਮੇਂ

ساری زینت ا,س چمن کی حسن -زن سے

مہک ا'سکی مٹی میں یا پھر گلاب میں

ਸਾਰੀ ਜ਼ੀਨਤ ਇਸ ਚਮਨ ਕੀ ਹੁਸਨ ਜ਼ਨ ਸੇ

ਮਹਿਕ ਉਸਕੀ ਮਿੱਟੀ ਮੇਂ ਯਾ ਫਿਰ ਗੁਲਾਬ ਮੇਂ

دے گیا تھا پنکھ مور کے بانکپن مییں

سانبھ سانبھ رکھتا ہوں میں کتاب میں

ਦੇ ਗਿਆ ਥਾ ਪੰਖ ਮੋਰ ਕੇ ਬਾਂਕਪਨ ਮੇਂ

ਸਾਂਭ ਸਾਂਭ ਰਖਤਾ ਹੂੰ ਮੈਂ ਕਤਾਬ ਮੇਂ

ا,ک حسین چہرے کو دیکھا تو لگا یوں

دور سے پانی دکھائ دے سراب میں

ਇਕ ਹਸੀਨ ਚਿਹਰੇ ਕੋ ਦੇਖਾ ਤੋ ਲਗਾ ਯੂੰ

ਦੂਰ ਸੇ ਪਾਨੀ ਦਖਾਈ ਦੇ ਸੁਰਾਬ ਮੇਂ

رب ریجھا نے - سونے کے مندر بنائیں وہ

پاندھی کا رب ریجھتا خانہ خراب میں

ਰੱਬ ਰੀਝਾਨੇ -ਸੋਨੇ ਕੇ ਮੰਦਰ ਬਨਾਏਂ ਵੋ

ਪਾਂਧੀ ਕਾ ਰੱਬ ਰੀਝਤਾ ਖਾਨਾ ਖਰਾਬ ਮੇਂ

contact-

Joginder Pandhi

4/103/kanth-Bagh

Baramulla,

kashmir(india)

Mobile-9682392914

ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ -

 ਰਵਿੰਦਰ ਰਵੀ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ